“Look out,” squawked one of two birds — “Look in,” cooed the other.